네 말에 공감해! 나도 같은 마음이야!를 영어로 하면?

ChatGPT와 함께 영어공부를 하고 있어요 ^^ 

 

대화하다보면, 상대의 말에 100% 동의하거나 동감할 때가 있죠? 

 

원어민이 자주 쓰는 자연스러운 표현을 정리해볼게요~!

 

✅ "I know exactly how you feel." (정말 공감해요.)
✅ "I hear you." (그 마음 알아요.) → 일상적인 대화에서 많이 사용
✅ "I feel you." (나도 같은 기분이에요.) → 조금 더 캐주얼한 표현
✅ "I’m with you on that." (저도 동의해요.)
✅ "Same here." (나도 그래요.) → 짧고 가볍게 공감할 때
✅ "I get it." (이해돼요, 공감해요.)
✅ "I totally get where you're coming from." (당신이 왜 그렇게 생각하는지 완전 이해해요.)

 

💡 **"I feel you."**와 **"I hear you."**는 감정적인 공감을 나타낼 때 많이 쓰이고,
**"I'm with you on that."**나 **"Same here."**는 동의하는 의미로 가볍게 사용된답니다.  😊

 

당신과 같은 마음이에요. 100% 공감해요... 를 영어로. 하면?

 

 

✅ "I feel the same way as you." (당신과 같은 마음이에요.)

✅ "I completely agree with you." (100% 공감해요.)
✅ "I totally understand how you feel." (당신의 감정을 완전히 이해해요.)
✅ "I’m with you 100%." (저도 100% 동의해요.)
✅ "I can relate to that completely." (완전히 공감해요.)

 

상황에 따라 자연스럽게 선택하면 됩니다.! 😊